Argentina: Radio comunitaria en área indígena sufre nuevo ataque y queda fuera del aire.
Enviado por Administrador el mar 13/09/2011 a las 21:37
SCBCI (El Retiro, Santiago del Estero – 13.09.2011 / Agencia Púlsar) – Dos personas armadas amenazaron a tres integrantes de la radio Comunitaria FM Paj Sachma, en la provincia argentina de Santiago del Estero. La emisora se encuentra fuera del aire. El movimiento nacional campesino indígena informó que el reciente ataque, ocurrido el pasado sábado 10, los estudios de la emisora fueron destruidos. La radio estaba funcionando en la comunidad indígena de El Retiro por medio de paneles solares.
Duas pessoas armadas ameaçaram três integrantes da Rádio Comunitária FM Paj Sachma, na província argentina de Santiago del Estero. A emissora se encontra fora do ar.
O Movimento Nacional Campesino Indígena informou que no recente ataque, ocorrido no sábado (10), os estúdios da emissora foram destruídos. A rádio estava funcionando na Comunidade Indígena de El Retiro por meio de painéis solares.
Según el movimiento, el ataque no es una acción aislada, afirmando que en los últimos cuatro meses la persecución a los campesinos organizados creció en la región. Militantes ya han sido presos acusados de asociación ilícita.
Segundo o movimento, o ataque não é uma ação isolada, afirmando que nos últimos quatro meses a perseguição aos campesinos organizados cresceu na região. Militantes já foram presos acusados de associação ilícita.
Los campesinos denunciaron a la justicia que las tierras de la región, que sirven para el cultivo de alimentos para las comunidades, fueron apropiadas indebidamente por el agro-negocio. En agosto el radialista Ricardo Cuellar, que también integra el movimiento, fue detenido cuando realizaba un programa en la radio comunitaria. El comunicador, acusado de amenazar a la propiedad privada de una empresa en la región, solamente consiguió ser liberado por medio de la presión popular.
Os camponeses denunciaram à Justiça que as terras da região, que servem para o cultivo de alimentos para as comunidades, foram apropriadas indevidamente pelo agronegócio.
Em agosto, o radialista Ricardo Cuellar, que também integra o Movimento, foi detido enquanto realizava um programa na rádio comunitária. O comunicador, acusado de ameaçar a propriedade privada de uma empresa na região, somente conseguiu ser libertado por meio da pressão popular.
Otro ataque que marco a la radio comunitaria FM Paj Sachma ocurrió hace dos años, cuando la emisora fue impactada por cocteles molotov, especies de bombas incendiarias. Delante del último ataque, los militantes argentinos organizados en el Movimiento Nacional Campesino Indígena exigen a la justicia de Santiago del Estero la investigación de los casos.
Outro ataque que marcou a Radio Comunitária FM Paj Sachma ocorreu há dois anos, quando a emissora foi atingida por coquetéis molotov, espécie de bombas incendiárias.
Diante do último ataque, os militantes argentinos organizados no Movimento Nacional Campesino Indígena exigem da Justiça de Santiago del Estero a investigação dos casos.
Aporte comunicacional solidario Agencia Pulsar
Traducción solidaria y voluntaria: Víctor M Rodríguez (Cdep / Venezuela)
Duas pessoas armadas ameaçaram três integrantes da Rádio Comunitária FM Paj Sachma, na província argentina de Santiago del Estero. A emissora se encontra fora do ar.
O Movimento Nacional Campesino Indígena informou que no recente ataque, ocorrido no sábado (10), os estúdios da emissora foram destruídos. A rádio estava funcionando na Comunidade Indígena de El Retiro por meio de painéis solares.
Según el movimiento, el ataque no es una acción aislada, afirmando que en los últimos cuatro meses la persecución a los campesinos organizados creció en la región. Militantes ya han sido presos acusados de asociación ilícita.
Segundo o movimento, o ataque não é uma ação isolada, afirmando que nos últimos quatro meses a perseguição aos campesinos organizados cresceu na região. Militantes já foram presos acusados de associação ilícita.
Los campesinos denunciaron a la justicia que las tierras de la región, que sirven para el cultivo de alimentos para las comunidades, fueron apropiadas indebidamente por el agro-negocio. En agosto el radialista Ricardo Cuellar, que también integra el movimiento, fue detenido cuando realizaba un programa en la radio comunitaria. El comunicador, acusado de amenazar a la propiedad privada de una empresa en la región, solamente consiguió ser liberado por medio de la presión popular.
Os camponeses denunciaram à Justiça que as terras da região, que servem para o cultivo de alimentos para as comunidades, foram apropriadas indevidamente pelo agronegócio.
Em agosto, o radialista Ricardo Cuellar, que também integra o Movimento, foi detido enquanto realizava um programa na rádio comunitária. O comunicador, acusado de ameaçar a propriedade privada de uma empresa na região, somente conseguiu ser libertado por meio da pressão popular.
Otro ataque que marco a la radio comunitaria FM Paj Sachma ocurrió hace dos años, cuando la emisora fue impactada por cocteles molotov, especies de bombas incendiarias. Delante del último ataque, los militantes argentinos organizados en el Movimiento Nacional Campesino Indígena exigen a la justicia de Santiago del Estero la investigación de los casos.
Outro ataque que marcou a Radio Comunitária FM Paj Sachma ocorreu há dois anos, quando a emissora foi atingida por coquetéis molotov, espécie de bombas incendiárias.
Diante do último ataque, os militantes argentinos organizados no Movimento Nacional Campesino Indígena exigem da Justiça de Santiago del Estero a investigação dos casos.
Aporte comunicacional solidario Agencia Pulsar
Traducción solidaria y voluntaria: Víctor M Rodríguez (Cdep / Venezuela)
No hay comentarios:
Publicar un comentario